The NSW Office of Fair Trading provides information through videos on their YouTube channel.
Some information is also available in community language videos. This recently added video is about getting help with tenancy problems and is in Arabic. it is also available in Vietnamese and Chinese.
The Find Legal Answers website can help you find written information on tenancy, some in community languages.